戊申北上同人饯别南湖即席赋诗
清 · 谢简捷 · 七言律诗
原文
红蓼滩头青雀开,金尊玉管坐徘徊。
锦塘荷气因风散,高树蝉声带雨来。
十里云山愁送客,百年朋旧几登台。
河梁分手情何限,一曲骊歌首重回。
译文 / 白话释义
戊申年北行,朋友们在南湖为我饯别,我当场赋诗。红色蓼草的滩头,青雀舟启航,手持金樽听着玉管之音,徘徊难离。锦缎般的池塘中,荷香随风飘散,高树上的蝉鸣带着雨意传来。连绵十里的云山也似在忧愁地送别客人,多年的老朋友能有几次一同登上高台呢。在桥上分别时情谊无限,一曲离歌让人频频回首。
注释
蓼的一种。多生水边,花呈淡红色。;这里指船。传说中仙人所乘之船。;金属制成的酒杯,此处指饮酒。;玉制的管乐器,这里泛指音乐。;告别的歌。
赏析
这首诗在意境营造上颇为出色。首联通过‘红蓼滩头’‘青雀开’描绘出饯别之地的景色,‘金尊玉管’则点明饯别时的情境,有乐景含哀情之感。颔联‘锦塘荷气因风散,高树蝉声带雨来’,视觉上的锦塘荷气与听觉上的高树蝉声相结合,荷气随风飘散、蝉声带雨而来,一散一来之间,动感十足,进一步渲染出离别的氛围。颈联‘十里云山愁送客,百年朋旧几登台’,将云山拟人化,赋予其‘愁’的情感,同时感慨人生中朋友相聚登台的次数稀少,从空间与时间两个维度加深了离别的愁绪。尾联‘河梁分手情何限,一曲骊歌首重回’,直接表达出分手时的无限情谊,‘一曲骊歌’强化了离别的哀伤,‘首重回’则生动地表现出不舍之情。从写作手法来看,全诗情景交融,多处运用了借景抒情的手法。在情感表达上,以离别之情贯穿始终,既有对朋友的不舍,又有对时光易逝、后会难期的感慨。主题思想围绕着离别展开,表达出离别的惆怅与对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。