乌生八九子

明 · 李孙宸 · 诗词

原文
乌生八九子,哺子生毒荼。拮据为巢,乃在城巅高树隅。
得食不下咽,衔之吻间饲诸雏。毛羽摧颓宁暇顾,腹饥骨瘁尾毕逋。
八九子,羽翼齐,分飞各东西。老鸟哑哑巢中啼,风雨飘摇何处栖。
吁嗟乎,豺虎噬人犹有亲,虫类蜂蚁识君臣。乌不反哺,不如羊跪乳之仁。
译文 / 白话释义

乌鸦生了八九个幼雏,口衔食物像毒草般辛苦养育。艰难地筑起鸟巢,就在城墙顶端高树的角落。得到食物也难以下咽,衔在嘴边喂养众多幼雏。羽毛凋残哪有闲暇顾及自己,腹内饥饿身体疲病尾巴秃秃。八九个幼雏,羽翼长齐,各自分飞东西。老鸟在巢中哑哑啼叫,风雨飘摇之中哪里去栖息。唉呀,豺虎吃人还有亲情,昆虫类的蜂蚁还知道君臣的礼数。乌鸦不知反哺,不如小羊跪乳的仁爱。

注释

荼是一种苦菜,这里‘毒荼’形容乌鸦觅食育雏的辛苦,像含着毒苦之物一样艰难。;原指鸟筑巢,口足劳苦。这里形容乌鸦筑巢的艰难不易。;衰败,毁废的意思,这里形容乌鸦羽毛凋残的样子。;鸟尾摆动的样子,这里指尾巴秃秃的样子。;乌雏长大,衔食哺母乌,这里指乌鸦不懂回报养育之恩。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤苦凄凉的氛围,通过描绘老乌育雏后的孤苦境地,展现出一种衰败和无助的景象。从写作手法来看,全诗先叙述乌生八九子的育雏过程,从育雏的艰难,如‘拮据为巢’‘得食不下咽,衔之吻间饲诸雏’等细节描写,生动地刻画了老乌的辛苦,然后笔锋一转写到幼鸟长大分飞后的老乌的凄惨,形成鲜明的对比。在情感表达方面,诗人借乌鸦的故事,表达了对老乌的同情,同时也传达出一种对忘恩负义行为的批判之情,通过与豺虎有亲、蜂蚁识君臣以及羊跪乳的对比,更加强化了这种批判的力度,主题思想上则是劝诫人们要懂得感恩和尽孝,有一定的道德教化意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。