吴生得神符治余少子士骏疟应手即愈走笔赠之
明 · 王世贞 · 七言绝句
原文
眼见儿曹病骨苏,将言无鬼未全无。
少陵总有花卿句,不及吴郎一字符。
译文 / 白话释义
眼看着儿子的病体渐渐复苏,想说世间无鬼看来也不完全对。杜甫纵然有‘此曲只应天上有,人间能得几回闻’这样描写花敬定(花卿)的妙句,但也比不上吴郎的一道神符。
注释
孩子们,这里指儿子。‘儿曹’是古汉语中的常用词,如‘天下英雄谁敌手?曹刘。生子当如孙仲谋。’中的‘曹’指代曹操,而‘儿曹’就是儿子一辈的人。;指杜甫,杜甫自号少陵野老。这是用诗人的号来指代诗人本人,是古文中常见的借代手法。;指花敬定,他是唐代武将。杜甫曾有诗描写他。
赏析
这首诗在意境上较为直白质朴,以儿子病愈这样日常的事件为切入。在写作手法上,前两句先叙述儿子病愈的事实,并且通过‘将言无鬼未全无’这种带有诙谐和辩证性的话语,增加了一种神秘而诙谐的氛围。后两句则运用了对比的手法,将杜甫写花卿的著名诗句拿来与吴郎的神符作比较,通过抬高吴郎的神符,强调了吴郎治病的神奇。从情感表达来看,诗中充满了对吴郎治愈儿子疾病的感激之情,通过对吴郎神符效果的高度肯定来表达这种情感。主题思想围绕着对吴郎神奇医术(神符治病)的感谢与夸赞展开,整体风格简洁明了,不事雕琢。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。