吴声曲
清 · 费藻 · 七言绝句
原文
亳州轻纱若烟雾,隔窗胧胧月微吐。
门前杨柳乌乱啼,贪听吴歌不知曙。
译文 / 白话释义
亳州产的轻纱如同烟雾一般,隔着窗户看,朦胧的月亮微微露出。门前杨柳树上乌鸦胡乱啼叫,因为贪听吴地的歌曲而不知天已破晓。
注释
地名,在今安徽省。;微明的样子。;天刚亮。
赏析
从文学手法上看,首句运用比喻的手法,将亳州轻纱比作烟雾,生动形象地写出轻纱的轻薄、朦胧的特点,给人以直观的视觉感受。‘隔窗胧胧月微吐’勾勒出一种静谧而略带神秘的氛围,‘胧胧’叠词的使用,增强了这种朦胧感。‘乌乱啼’则是从听觉角度进行描写,乌鸦的乱啼打破了之前的静谧氛围。情感表达方面,通过描绘贪听吴歌的状态,表现出对吴歌的喜爱之情。在意境营造上,整诗构建了一个静谧的月夜下,薄纱缭绕,吴歌悠扬,尽管乌鸦乱啼但仍沉浸于吴歌的美妙意境。主题思想围绕着吴歌展开,展现吴歌的迷人魅力,让人陶醉其中而忘却时间。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。