戊申年七夕五绝
宋 · 薛映 · 七言绝句
原文
月露庭中锦绣筵,神光五色一何鲜。
世间工巧如求得,四至卿曹亦偶然。
译文 / 白话释义
月光洒在庭院中的锦绣筵席之上,五彩的神光照耀得多么鲜艳。世间的能工巧匠如果想要将此景求得,即便是官至卿曹也是偶然之事。
注释
天干地支纪年法中的一个年份。戊(wù),天干的第五位;申,地支的第九位。;农历七月初七,传说中牛郎织女相会的日子。;装饰华美的筵席。锦绣,精美鲜艳的丝织品,这里形容筵席的华丽。筵(yán),酒席。;神奇的光芒。;指技艺巧妙的工匠。;九卿之类的官员。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写月露下庭院中的锦绣筵席,以实景开篇,给人一种华美之感。次句‘神光五色一何鲜’,描绘出神奇的五彩光芒,色彩鲜明,‘一何鲜’运用感叹的语气加强了这种视觉效果。从情感表达来说,作者对眼前所见的美妙景象充满惊叹。在意境营造上,构建出一个月光、筵席、神光交织的奇幻而华丽的场景。主题思想方面,借这样一个美妙却难以求得的场景,可能暗喻世间美好事物的难得,即使位高权重如卿曹之人也难以轻易获取。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。