吴使君邀饮沙头梅花下得扬字

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
使君露冕春行部,忽对梅花喜欲狂。
积素乍为瑶岛色,轻红不散寿阳妆。
停杯雪缓千林暝,拂袂风沾十里香。
况是新篇饶藻逸,法曹那敢擅维扬。
译文 / 白话释义

吴使君春季戴着官帽出行视察,忽然看到梅花就欣喜若狂。积聚的白雪刚刚成为仙岛般的景色,浅淡的红色如同寿阳公主的梅花妆不曾消散。停下酒杯,因为白雪减缓了千林入暮的速度;吹拂衣袖,风中沾满了十里梅花的香气。况且还有新作富有文采情致,我哪里敢在维扬之地独自称雄。

注释

戴着官帽,是官员出行的一种状态,常表示官员出巡。;积雪,这里用来形容梅花盛开如同积雪般洁白。;传说中的仙岛,这里用来比喻梅花盛开如同仙岛般的美景。;寿阳公主的梅花妆,相传寿阳公主卧于含章殿下,梅花落于额上,拂之不去,后成为一种妆容,此处用来形容梅花的姿态和色泽。;吹拂衣袖,描绘出一种优雅的姿态。;文采情致飞扬,指文章富有文采。;这里可能是诗人自指官职,泛指司法官署。;扬州的别称,这里代指某个地区。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春日梅花盛开的美妙景象。首联通过使君见梅而喜欲狂的描写,直接引出梅花主题,展现出梅花给人带来的惊喜之感。颔联运用比喻的手法,将积素比作瑶岛色,把梅花的浅红与寿阳公主的梅花妆联系起来,从色彩和典故的角度丰富了梅花的形象。颈联从视觉和嗅觉两方面描写,‘停杯雪缓千林暝’写出雪中梅林的静谧与朦胧美,‘拂袂风沾十里香’则生动地表现出梅花香气的浓郁与悠远,动静结合。尾联提及新篇饶藻逸,在对他人文采的赞赏中,又有一种谦逊之情。整首诗表达了对梅花的喜爱与赞美之情,同时也透露出一种文人之间的雅趣和谦逊的态度。主题思想围绕着赏梅展开,通过描写梅花的色与香,以及众人赏梅时的情景,展现出梅花独特的魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。