吴侍郎生朝
宋 · 宋庠 · 七言
原文
朝端旧记生贤日,使节临门恩有秩。
诏书感会形温辞,宴品丰华动私室。
降嵩孕昴诚不诬,史简诗弦互褒述。
贤人挹道随污隆,忽向西台就安逸。
门弧纪旦还复周,瑞霰连天芳岁遒。
埙音篪曲会中坐,兰丛玉树来西州。
称觞献寿私庭里,别得人生行乐意。
贰官礼乐春闱卿,托迹逍遥漆园吏。
病尹论交情最深,因声附祝成孤吟。
愿将明哲保身智,遗我摧颓知止心。
译文 / 白话释义
朝堂之上昔日就记着贤人生日这一天,使者带着皇恩降临家门井然有序。诏书满含情感以温和言辞表达,宴会上物品丰盛在私宅中热闹非凡。嵩山降下、昴星孕育贤才确实不假,史书和诗歌交互褒扬记述。贤人秉持道义随世事兴衰,忽然到西台去享受安逸。门庭上的弧旌标记着生日又满一年,祥瑞的雪霰满天而美好的岁月将尽。埙和篪的乐音在聚会中奏响,如同兰草花丛和美玉般的人来自西州。在私人庭院里举杯祝寿,另外得到人生中行事快乐的意义。身为礼部侍郎主管春闱之事,又像逍遥自在的庄子般寄情物外。患病的我与您交情最为深厚,于是应声附和祝福写成这篇孤吟。愿您用明哲保身的智慧,留给我懂得急流勇退的心志。
注释
秩序,这里指皇恩有序地降临。;sōng,嵩山。;mǎo,星名。;yì,秉持,牵引。;xūn,古代用陶土烧制的一种吹奏乐器。;chí,同‘篪’,一种竹制乐器。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘降崧孕昴’等典故的运用增添了诗歌的文化底蕴,‘埙音箎曲’也暗用典故表达和谐之意。在情感表达方面,诗中充满了对吴侍郎生日的祝贺之情,如‘称觞献寿私庭里’直接表明祝寿的主题。同时也表达了诗人对吴侍郎的钦佩,从对其贤能的记述与褒扬中可见。在意境营造上,通过描写生日的场景,如宴会的丰盛、祥瑞的雪霰等景象,营造出一种喜庆又雅致的氛围。主题思想围绕着对吴侍郎生日的祝贺、对其贤能的肯定、对友情的珍视以及表达自己的人生感悟,如希望吴侍郎以明哲保身的智慧影响自己,展现出一种复杂而多元的思想情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。