吾师宁斋先生南园牡丹之盛冠绝吴中而皆师之长郎君手植中有白牡丹一株曰尺素者尤奇丽因作长歌纪之并赠长君

三月外出游览季园，千奇百怪、万紫千红的花卉簇拥在雕花栏杆之中。众多的红花紫花纷纷避让，（花丛）当中有一株白牡丹。起初怀疑是在龙池宴会结束后，董双成盘起了舞蹈的姿态。又好似天女洗头盆处，暂时卸下了天女的冠饰。姑射山的仙子肌肤生寒起了像雪粒一样的鸡皮疙瘩，月神在微风中单薄了霓裳。黄河之神雕琢美玉刚刚成为斗状，鲛人房间里的泪珠聚集成团。优钵昙花只是徒有虚名，琼花那么微小哪里值得观看。杨贵妃醉酒后的红脸，看到这白牡丹也会像江妃那样心生嫉妒。举起酒杯敬季郎，造化之功在你手中也不是难事。难道是在扬州观头遇到了七七，又何必在善和坊里邀请端端呢。即使是宋代人雕琢这样的花瓣，一百年哪能看到这样的花呢。老夫我长久寂寞，因为这花暂且感到欢乐。再次端起金叵罗（酒杯），劝客人不要留下残酒。太阳将落未落挂在天边，想要离开却又心中徘徊，皎洁美好的颜色愈发让人觉得秀色可餐。他年如果能够参加蕊珠宫的聚会，就另外骑着长离鸟胜过骑紫鸾。

退避，多指受惊吓后控制不住而离开原地。这里指众多红紫花卉在白牡丹面前相形见绌而退让。；神话传说中西王母的侍女董双成，这里是用来比喻白牡丹的姿态如同双成一般美妙。；传说中的仙山名，这里用以形容白牡丹如同姑射山的仙子般冰清玉洁。；神话中的月神，此处用来描绘白牡丹的风姿。；一种植物，这里是说优钵昙花徒有虚名，不如白牡丹。；一种珍贵的花，诗中认为其微小不值得观看，用来反衬白牡丹的奇丽。；即杨贵妃，以杨贵妃的醉脸来与白牡丹对比，衬托白牡丹的美。；传说中的仙女，此处说杨贵妃看到白牡丹也会像江妃那样心生嫉妒。；一种敞口的浅杯，这里指酒杯。；传说中的灵鸟，这里想象在蕊珠会时骑着长离鸟的美好场景。；紫色的鸾鸟，用来与长离鸟对比，表达对白牡丹的喜爱以及对蕊珠会的向往。

这首诗在文学手法上，运用了丰富的想象与联想，如将白牡丹比作龙池宴罢的双成、洗头盆处卸冠的天女等，通过这些奇特的想象把白牡丹的神韵生动地表现出来。在描写白牡丹时，采用了大量的对比手法，像‘纷纷红紫尽辟易’，以众多红紫花卉来衬托白牡丹的奇丽。从情感表达来看，诗人对这株白牡丹充满了惊叹与喜爱之情，‘老夫久寂寞，为尔暂为欢’直接表达了因白牡丹而产生的欢乐。在意境营造上，通过对神话典故以及奇特想象的运用，营造出一种奇幻、美妙的意境。主题思想上，主要是对白牡丹的盛赞，同时也表达出对季郎培育出如此奇花的钦佩。诗中的描写细致入微且富有诗意，多种修辞手法的运用使得白牡丹的形象跃然纸上，给读者带来丰富的审美体验。