吴叔通以四诗见贻赋答

明 · 胡应麟 · 五言律诗

原文
何处怀同调,飞书问独醒。
乍回双眼白,犹阻万峰青。
惨淡垂纶石,栖迟载酒亭。
异时新论就,能赏太玄经。
译文 / 白话释义

在哪里能够找到志同道合之人呢?于是寄信去询问那独自清醒之人。突然回神眼中一片空白,却仍被万重青山阻隔。在那垂纶钓鱼的石头处神色凄惨,在载酒亭中停留徘徊。他日新的论著写成了,谁能赏识《太玄经》呢?

注释

指志趣或主张相同的人,出自《文选·谢灵运〈七里濑〉诗》‘谁谓古今殊,异世可同调。’;独自清醒,比喻不同流俗,出自《楚辞·渔父》‘举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒。’;垂钓,纶为钓丝,三国魏嵇康《兄秀才公穆入军赠诗》之十五‘流磻平皋,垂纶长川。’;停留,居留。《诗经·陈风·衡门》‘衡门之下,可以栖迟。’;汉代扬雄的哲学著作,这里诗人以《太玄经》自比自己的著作成果,担忧无人赏识。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了设问开篇,‘何处怀同调,飞书问独醒’,一开头就设置疑问,引起读者兴趣并奠定了一种寻觅知音而不得的孤独氛围。‘乍回双眼白,犹阻万峰青’通过描写眼前之景与自身状态,以景衬情,白色的迷茫双眼与青嶂万重形成鲜明对比,更加突出了前路的阻碍以及内心的孤寂与无奈。情感表达上,全诗弥漫着一种孤独寂寥之感,诗人渴望找到知音,却被重重阻碍,只能在垂纶石处凄惨,在载酒亭中徘徊,体现出知音难觅的落寞。在意境营造方面,诗中描绘的如‘万峰青’‘垂纶石’‘载酒亭’等景象,营造出一种清冷、孤寂、幽远的意境。主题思想上反映了诗人对知音的渴望,以及对自身才华可能无人赏识的担忧,有一种怀才不遇的落寞情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。