吴叔通以四诗见贻赋答

明 · 胡应麟 · 五言律诗

原文
病肺荒园外,潜身大海傍。
青阳驰翰墨,白雪照行藏。
一水兰苕近,千岩薜荔长。
夜来星斗色,明灭傍干将。
译文 / 白话释义

在荒芜园子之外我病体衰微,隐藏自身于大海之畔。春天使您的诗文快速传来,如白雪般的高洁品质映照您的行止。近旁有兰苕生长的一片水泽,千岩之上薜荔蔓延生长。夜晚来临,星斗闪烁的光芒,在宝剑干将旁边忽明忽暗。

注释

指春天。出自《尔雅·释天》:‘春为青阳。’;原指笔和墨,借指文章、书信等。;这里用来比喻高洁的品质,原是古代楚国的一种较高级的歌曲。;兰花的一种,常用来形容美好的事物。;一种常绿藤本植物,在古诗文中常被赋予清幽的意味。;古代宝剑名,这里可能有象征意义,如象征壮志或不凡之物。

赏析

从文学手法上看,首联直叙自身状况,通过‘病肺’‘荒园’‘潜身’等词勾勒出一种衰颓、幽居的形象,为下文情感和意境的铺展奠定基础。颔联‘青阳驰翰墨,白雪照行藏’运用了借代的手法,‘青阳’指代春天,‘翰墨’指代书信诗文,‘白雪’象征高洁的品质,将季节与友人的文字交流以及友人的高洁形象联系起来,对仗工整且表意丰富。颈联描绘出一幅清幽的自然景象,‘一水’与‘千岩’形成数量上的对比,‘兰苕’和‘薜荔’都是富有诗意的植物意象,给画面增添了生机与雅致。尾联通过描写夜晚星斗在宝剑‘干将’旁明灭的景象,营造出一种神秘而深邃的意境,同时可能暗示着自己如同宝剑在幽暗中等待时机的心境。在情感表达方面,诗中既有诗人对自身病体幽居的无奈,也有对友人来信的感激,还透露出一种对高洁品质的向往和对未来有所作为的期待。主题思想上,此诗通过描述自己的境遇、与友人的交流以及所见的自然景象,表达了多种复杂的情感以及对生活的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。