无俗念 仙景
元 · 丘处机 · 五言
原文
十洲三岛,运长春、不夜风光无极
宝阁琼楼山上耸,突兀巍峨千尺
绿桧乔松,丹霞密雾,簇拥神仙宅
漫漫云海,奈何无处寻觅
遥想徐福当时,楼般东下,一去无消息
万里沧波空浩渺,远接天涯秋碧
痛念人生,难逃物化,怎得游仙域
超凡入圣,在乎身外身易
译文 / 白话释义
那十洲三岛,运转着长久的春光,有着无尽的不夜风光。珍贵的楼阁琼楼在山上耸立,高耸突兀且巍峨达千尺之高。绿色的桧树和高大的松树,红色的云霞和浓密的雾气,簇拥着神仙的居所。漫漫的云海,无奈却无处去寻觅。遥想当年徐福,乘坐楼船向东航行而下,一去就没有了消息。万里的沧海波涛空自浩渺,远远地连接着天涯的秋碧之色。痛惜地念及人生,难以逃脱万物的变化,怎么能够游访那神仙的领域呢。超凡脱俗进入圣境,关键在于自身之外的身心容易做到。
注释
古代传说中神仙居住的十个洲和三个岛,常用来泛指仙境。在古代神话传说中,十洲三岛是仙人居住的地方,环境优美,灵气四溢。;运转着长久的春光,寓意着仙景的永恒和生机。这里的‘运’指运转、运行,‘长春’代表长久的春天,象征着仙景不受时间限制,永远充满生机。;没有夜晚的风光,形容仙景中始终明亮,没有黑暗的时候。体现了仙景的特殊之处,与尘世的昼夜交替形成鲜明对比。;高耸的样子,突出了宝阁琼楼的高大和险峻。在文中描绘出仙景中建筑的雄伟气势,给人以强烈的视觉冲击。;万物变化,指世间万物都在不断变化和消亡。这里表达了对人生短暂和无常的感慨,与仙景的永恒形成对比。
赏析
此词意境宏大,描绘了仙景的壮丽与神秘。写作手法上,通过对十洲三岛、宝阁琼楼、绿桧乔松等景物的细致刻画,营造出了一种奇幻的氛围。情感表达上,既有对仙景的向往,又有对人生难逃物化的痛惜。主题思想上,探讨了超凡入圣的境界以及对尘世的超脱。从格律来看,符合词的格律要求,韵律和谐。体裁为词,具有词的特点和韵味。在写作手法上,运用了烘托、联想等手法,增强了作品的艺术感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。