无俗念·竹
元 · 丘处机 · 五言
原文
虚心翠竹,禀天然、一气生来清独。月下风前堪赏玩,嘲谑令人无俗。嫩叶萧骚,隆冬掩映,秀出千林木。英姿光润,状同玄辅寒玉。
好事东里田侯,南溪新种,使我开青目。尽日高吟窗外看,风飐筠梢摇绿。冉冉幽香,萧萧疏影,坐卧清肌肉。云龛闲伴,雅怀惟称仙福。
译文 / 白话释义
那虚心的翠竹,秉承着天然的本性,从一开始就具有清新独特的气质。在月下和风中,它值得赏玩,让人在观赏时忘却世俗的杂念。那鲜嫩的叶子在风中沙沙作响,在隆冬时节依然能掩映在众多树木之中,展现出比千林树木还要出众的风采。它那英姿焕发、光润如玉的样子,如同玄辅所拥有的寒玉一般。那好事的东里田侯,在南溪新种下了这样的竹子,让我眼前一亮。我整天在窗外高声吟诵,看着窗外的竹子,那风吹动竹梢摇曳生绿的景象。那渐渐散发的清幽香气,那稀疏的影子,让我坐卧之间都感受到了清新的气息。在云龛之中悠闲相伴,这种高雅的情怀只有神仙的福分才能与之相称。
注释
指竹子中间是空的,常用来比喻谦虚的品性。在古代文化中,竹子因其虚心的特点而被视为高尚品德的象征。;承受、秉承的意思。这里表示竹子承受着天然的本性,强调其与生俱来的特质。;形容风吹动树叶等发出的声音,在这里描绘了竹子嫩叶在风中的声响,增添了意境的生动性。;传说中神仙或仙人的辅助者,常用来比喻品德高尚、能力出众的人。这里将竹子比作玄辅寒玉,突出了竹子的高洁品质。;地名或人名,此处指东里田侯,可能是一位喜爱竹子并在南溪种植竹子的人。
赏析
文学手法上,运用了拟人的手法,如‘禀天然、一气生来清独’,赋予竹子以人的品性,生动形象地写出了竹子的独特气质。情感表达方面,通过对竹子的赞美,表达了作者对高洁品质的追求和对世俗的超脱。意境营造上,描绘了月下风前、嫩叶掩映的画面,营造出一种清幽、高雅的意境。主题思想上,以竹子为载体,歌颂了高洁、坚韧的品质,同时也流露出作者对自然之美的喜爱和对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。