武肃王有旨石桥设斋会进一诗 五
唐 · 延寿 · 七言律诗
原文
幡花宝盖满清川,祈祷迎来圣半千
莫道圣缘无影响,须知嘉会有因缘
空中长似闻天乐,岩畔尝疑有地仙
何必更寻兜率去,重复灵应事昭然
译文 / 白话释义
旗帜与宝盖布满清澈的山川,祈祷迎来众多的圣僧。不要说圣缘没有应验之处,要知道这美好的集会自有因缘。天空中好像常常能听到天上的仙乐,山岩边时常怀疑有地上的仙人。何必再去寻找兜率天呢,众多灵验之事已经昭然若揭。
注释
一种垂直悬挂的长幅旗帜,读音:fān;即华盖,为佛道或帝王仪仗等所用,这里指华丽的伞盖。;这里指众多的圣僧,‘半千’表示数量多。;美好的集会。;兜率天,佛教欲界六天中的第四天,泛指人死后所登的天界,读音:dōu lǜ
赏析
从文学手法上看,此诗运用了夸张和联想的手法。首联描绘出石桥设斋会时幡花宝盖遍布山川的盛大场景,‘圣半千’是一种夸张的说法,极言到来的圣僧之多,展现出集会的隆重。颔联通过议论的方式,阐述圣缘的存在以及嘉会的因缘关系,富有哲理。颈联则展开丰富的联想,将空中与岩畔的情境描写得充满奇幻色彩,仿佛置身仙境,‘闻天乐’‘有地仙’的描写虚虚实实,营造出神秘的氛围。从情感表达上,诗人对此次斋会充满崇敬与惊叹之情,认为斋会是圣缘所致,有其独特意义。在意境营造方面,通过对山川间幡盖、疑似天乐地仙等的描写,构建出一个既神圣又神秘的意境。主题思想围绕石桥斋会展开,表达了对斋会的重视、对圣缘的敬畏以及对集会背后神秘力量的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。