乌台古柏

宋 · 赵崇璠 · 七言律诗

原文
豸冠铁面气昂藏,古柏亭亭降异香。
天挺孤姿培相业,风裁老干肃台纲。
岁寒常卷珠帘雪,炎暑犹飞白简霜。
夜半群乌惊宿处,恍疑骢马召归忙。
译文 / 白话释义

头戴獬豸冠表情铁面无私、气概轩昂,古老的柏树高高挺立散发奇异的香气。天生挺拔的独特风姿成就宰相的功业,刚正的品格如同古老的树干整肃御史台的纲纪。寒冷的岁月常常卷动珠帘般的白雪,炎热的暑天犹如飞起弹劾的白简之霜。半夜里群乌惊起之处,恍惚间怀疑是骢马御史紧急被召回。

注释

古代御史等执法官吏戴的帽子,借指御史。zhì guān;仪表雄伟、气宇不凡的样子。;天生卓越。;指刚正不阿的品格。;古时弹劾官员的奏章。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了象征的手法,以古柏象征着御史刚正不阿的品质。诗的首联通过描写豸冠铁面之人的昂藏气与古柏的异香,将人与柏联系起来。颔联则进一步阐述古柏的孤姿对相业的作用以及老干对台纲的整肃意义,形象地表现出古柏如同正直之人对朝廷的重要性。颈联‘岁寒常卷珠帘雪,炎暑犹飞白简霜’,对仗工整,用岁寒与炎暑的不同环境,比喻古柏在各种艰难情况下都能坚守刚正的品质,以珠帘雪和白简霜生动地描绘出古柏的坚韧不拔。尾联通过乌惊宿处联想到骢马召归,营造出一种紧张而又神秘的氛围。在情感表达上,表达了对古柏所象征的刚正之士的崇敬与赞美之情。在意境营造方面,诗中既有古柏亭亭的庄重形象,又有岁寒炎暑的不同景象,再加上夜半群乌惊飞的动态画面,构建出一个既庄严又富有动态变化的意境。主题思想上,旨在歌颂刚正不阿、坚守职责的品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。