乌台松
明 · 吴献 · 五言律诗
原文
将何壮故国,台石一株松。
不改长春色,时留千岁容。
朝开丹日荫,夜傍素娥封。
潭入虬枝影,游人惊是龙。
译文 / 白话释义
用什么来使古老的国家显得壮丽呢?乌台的石头上有一棵松树。它不改变长久以来的青葱颜色,时常留存着千年不变的容貌。早晨它张开枝叶接受红日的荫庇,夜晚依傍着嫦娥(月亮)。潭水中倒映着它盘曲的树枝的影子,游人惊讶地以为那是一条龙。
注释
御史台的别称。相传汉代御史府中多柏树,常有数千只乌鸦栖息其上,后因此称御史台为乌台。;盘曲的树枝。虬,传说中的一种小龙,这里形容树枝盘曲的姿态。
赏析
从文学手法上看,首联采用设问的手法,以‘将何壮故国’引出‘台石一株松’,强调松树对故国起到的独特的增色壮景的作用。颔联‘不改长春色,时留千岁容’运用对偶,简洁而生动地描绘出松树常青、仿佛容颜千年不变的特质,从侧面表现出其坚韧与永恒。颈联‘朝开丹日荫,夜傍素娥封’则运用了拟人的手法,‘开’字将松树在早晨迎接阳光的状态拟人化,‘傍’字写出夜晚松树与月亮相伴的情形,使松树富有生命力。在意境营造上,通过描绘松树在朝、夜不同时间的状态,结合日、月等元素,构建出一种静谧而又富有生机的画面。情感表达方面,诗人对这株松树有着明显的赞美之情,这种赞美或许也是对其所象征的坚韧不拔、长生不老等品质的向往。主题思想上,借松树的特质表达对美好品质的推崇,以及松树对增添故国壮丽景色的重要意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。