无题
清 · 陈肇兴 · 七言律诗
原文
春来曾拟驾香车,几度逢迎念又差。
洞口夭桃空结子,墙头飞絮已无家。
徒劳词客吟红豆,漫想仙人嫁绿华。
秋月春风等闲度,伤心不忍听琵琶。
译文 / 白话释义
春天到来的时候曾经打算驾着香车出游,多次想要去迎接(某人)但又改变了想法。山洞边艳丽的桃花白白地结了果实,墙头上飘飞的柳絮已经没有了归处。文人墨客徒然地吟诵着红豆(表达相思),徒然地想象着仙人萼绿华(那样的佳人)下嫁。美好的时光就这样随随便便地度过了,伤心的时候不忍心听那琵琶声。
注释
艳丽的桃花。夭,形容草木茂盛而艳丽。出自《诗经·周南·桃夭》‘桃之夭夭,灼灼其华。’;飘飞的柳絮,常被用来象征漂泊无依的状态。;红豆多被用来象征相思之情。王维有诗‘红豆生南国,春来发几枝。愿君多采撷,此物最相思。’;即萼绿华,传说中的仙女。这里指代美好的女子。;一种弦乐器,其声哀怨,在诗中往往烘托出悲伤的氛围。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了多种意象来表达情感。如‘洞口夭桃’和‘墙头飞絮’,夭桃结子而无人欣赏,飞絮无家四处飘荡,以景喻人,暗示主人公孤独、无所依傍的境遇。‘红豆’这一意象常被用来象征相思,诗中说‘徒劳词客吟红豆’,则是表达出相思无果的无奈。‘仙人嫁绿华’是一种美好的幻想,但加上‘漫想’二字,更显这种幻想的虚无。在情感表达方面,全诗弥漫着一种失落、无奈与伤感。诗人通过对自己一系列行为和思绪的描写,如打算驾香车却未能成行,逢迎之念几次作罢,体现出内心的纠结与矛盾,而最终归结到伤心的情绪。在意境营造上,诗中描绘出暮春时节桃花已结子、飞絮无家的衰败景象,再结合秋月春风等闲度的时光匆匆之感,营造出一种落寞、寂寥的意境。主题思想上,主要表达了诗人对爱情或美好事物求而不得的失落与痛苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。