无题

清 · 陈肇兴 · 七言

原文
一顾倾城恨已迟,形相色授两心知
人因见惯浑如醉,情到钟深转是痴
栀子帘前偷订约,丁香盒底漫题词
无因得并夫妻鸟,夜夜双栖连理枝
银栊珠阁镇相望,寂寂家临大道旁
帘下鹦哥呼李益,花间仙犬吠刘郎
蛾眉出茧描新黛,象篦梳云学晚妆
记得酒阑人散后,夜深挟瑟上华堂
鱼钥重扃夜不开,敲门几度费疑猜
千呼尚抱琵琶出,一笑忙簪翠钿来
自解明珰登卧榻,私携玉镜上妆台
墙东认取窥臣处,只种桃花不种梅
巫山云雨记曾迷,绣被鸳鸯两两栖
带上身衔双彩凤,枕边魂断五更鸡
芭蕉剥后偏多雨,柳絮飞来半作泥
为告无郎心胆怯,出门休趁夜乌啼
春来曾拟驾香车,几度逢迎念又差
洞口夭桃空结子,墙头飞絮已无家
徒劳词客吟红豆,漫想仙人嫁绿华
秋月春风等闲度,伤心不忍听琵琶
青山隐隐水溶溶,碧槛朱疏十二重
此日章台回走马,他时药店落飞龙
新声宛转抛圆扇,旧约丛残叠密封
石烂海枯空一遇,可怜未嫁不相逢
脉脉情怀倒又颠,一回私恨一回怜
回文稠叠千馀字,锦瑟凄凉廿五弦
旧誓已成乌鲗墨,新诗犹寄紫鸾笺
生憎野鸭多轻薄,累杀鸳鸯不得仙
雪貌云鬟二十馀,风神犹似破瓜初
使君陌上青骢马,卢女门前白玉车
铃阁人归春悄悄,画堂燕去梦于于
青楼薄幸无知己,肠断萧娘一纸书
译文 / 白话释义

一眼看到便觉倾国倾城,此时生恨已经太晚,彼此通过神色传递情意,两人心中自知。人们因为见得多了,就如同醉酒般迷迷糊糊,感情到了钟情至深的时候就转为痴迷。在栀子花前的帘幕偷偷订下约定,在盛着丁香的盒底随意题词。没有办法像夫妻鸟一样相伴,只能每夜羡慕那双双栖息在连理枝上的鸟儿。银色的窗栊与珠玉装饰的楼阁长久相望,寂静的家靠近大道边。帘下的鹦鹉呼喊着李益(此处李益应是指代情郎),花丛间的仙犬朝着刘郎(指代情郎)吠叫。女子从蚕茧般的深闺中出来描绘新的眉黛,用象骨制成的篦子梳理如云的头发,学着晚妆。还记得酒筵结束人们散去之后,深夜带着瑟走上华美的厅堂。鱼形的锁重重锁住,夜晚不再开启,敲门多次让人心中疑惑猜测。千声呼唤才抱着琵琶出来,一笑之间急忙插上翠钿。自己解下明珠耳饰登上卧榻,私下带着玉镜走上妆台。在墙东辨认窥视我的地方,只种桃花不种梅花。曾经沉醉于巫山云雨般的欢情,绣被上的鸳鸯两两相依。衣带上绣着双彩凤,枕边梦醒时听到五更鸡鸣。芭蕉被剥后偏偏雨水增多,柳絮飘飞半已化为泥土。因为告诉她没有郎君所以心中胆怯,出门不要趁着夜晚乌鸦啼叫的时候。春天来临曾经打算驾着香车出行,几次想要逢迎又改变了念头。洞口艳丽的桃花白白结子,墙头飘飞的柳絮已经没有了家。徒然让诗人吟诵红豆的诗篇,空自幻想如同仙女萼绿华那样出嫁。秋月春风就这么白白度过,伤心地不忍再听琵琶声。青山隐隐约约,绿水悠悠流淌,碧绿的栏杆和朱红的窗户重重叠叠。这一日在章台(指代游乐之地)回转马头,他日如同药店的飞龙(此处可能有典故意涵)坠落。新的歌声婉转,抛弃了圆扇(有弃妇之意象),旧日的约定残乱地层层密封。即使到石头腐烂海水干涸也只是徒然相遇一次,可怜还未出嫁就不能相逢。含情脉脉的情怀颠倒错乱,每一回有私恨就有一回怜惜。回文诗层层叠叠有千余字,锦瑟弹奏起来凄凉如同二十五弦(古瑟弦数)。旧日的誓言已经如同乌鲗墨(乌贼墨汁,易消失,形容誓言成空),新写的诗还寄在紫鸾笺上。生来憎恶野鸭的轻薄,连累得鸳鸯不能成为神仙(喻美好的爱情被破坏)。如雪的容貌和如云的发髻二十多岁,风姿神态还如同刚刚十六岁(破瓜指十六岁)。使君骑着青骢马走在田间小路上,卢女的门前停着白玉车。铃阁中的人归来春天寂静无声,画堂中的燕子飞走,梦境迷茫。青楼中的薄情之人没有知己,因为萧娘(指代女子)的一纸书信而肝肠寸断。

注释

原指郭门之外,后指朝廷之外的军事或民政事务等,此诗未涉及该词。;用神色传递内心的感情。色,神色;授,授予,这里指传递。;钟情至深。钟,集中、专一。;鱼形的锁。古代的锁常制成鱼形,取鱼目日夜不闭,可以防闭之意。;乌贼分泌的墨汁,这里比喻誓言容易消失,如同乌贼墨汁容易褪色。;旧时文人拆‘瓜’字为两个八字以纪年,即十六岁,诗中用来形容女子年轻美貌。

赏析

这首《无题》诗营造出一种凄美、哀怨的意境。从文学手法上看,诗中运用了大量的典故,如‘李益’‘刘郎’‘巫山云雨’‘绿华’等,借这些典故来表达男女之间复杂的情感关系,使诗歌内涵丰富而深沉。在描写上细致入微,如‘蛾眉出茧描新黛,象篦梳云学晚妆’生动地描绘出女子精心梳妆的画面,从细节处展现女子的美丽与风情。情感表达上,整首诗围绕着爱情中的遗憾、痴迷、哀怨等情绪展开,诗人通过对男女间约会、相处、分离等场景的描写,将爱情中的甜蜜与苦涩展现得淋漓尽致。主题思想上,表达了对美好爱情的向往以及爱情难以圆满的怅惘。诗中的男女主人公似乎受到外界因素的干扰,不能终成眷属,只能在思念、哀怨中度日。从格律上看,此诗属于七言古诗,没有严格的格律限制,形式较为自由,这使得诗人能够更自由地表达复杂的情感和丰富的内容。诗中还通过一些意象如‘连理枝’‘鸳鸯’来象征美好的爱情,与男女主人公爱情的不圆满形成鲜明对比,更增添了诗歌的悲剧色彩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。