无题
明 · 邓志谟 · 七言绝句
原文
风扫桃花片片飞,夜阑不寐倚屏围
声声杜宇催归去,不向郎啼向妾啼
译文 / 白话释义
风将桃花一片片吹落飞散,深夜难以入眠靠着屏风。一声声杜鹃啼叫催促着(人)归去,(可它)不是朝着郎君啼叫而是朝着我啼叫。
注释
夜将尽,夜深。如陆游《十一月四日风雨大作》中的‘夜阑卧听风吹雨’。;杜鹃鸟的别称。传说为古蜀国国王望帝魂魄所化,啼声哀怨动人,常被用来表达哀怨、思归等情感。;屏风。在古代多放置于室内,可起到隔断、装饰等作用,此处女子靠着屏风,烘托出一种孤寂的氛围。
赏析
这首诗在意境营造上独具匠心。首句‘风扫桃花片片飞’描绘出一幅暮春时节的画面,风卷桃花,落英缤纷,奠定了一种凄美、惆怅的基调。从写作手法来看,诗人运用了借景抒情的手法,桃花被风扫落这一景象暗示着美好事物的消逝,如同女子的青春或者爱情面临着某种变化。在情感表达方面,通过描写女子夜不能寐,听到杜鹃啼叫后的心理活动,表现出女子独守空闺的哀怨与惆怅。诗中的‘不向郎啼向妾啼’一句很是精妙,通过对比,强调了女子的孤寂,好像杜鹃都在故意作对,更加突出了女子心中的幽怨之情。主题思想围绕着女子的闺怨展开,反映出古代女子在爱情、婚姻生活中的被动与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。