无题

明 · 杜赞 · 七言绝句

原文
孔雀屏开春梦幽,水晶帘卷篆烟浮
深宫尽日浑无事,闲看桃花落御沟
译文 / 白话释义

孔雀开屏映照着幽远的春梦,水晶帘卷起香烟袅袅浮升。深宫里整天全然无事可做,悠闲地看着桃花飘落在宫墙下的御沟之中。

注释

盘香的烟缕,这里用来营造一种静谧、幽微的氛围。

赏析

从文学手法上看,首句‘孔雀屏开春梦幽’描绘出一幅富有色彩和动态感的画面,孔雀开屏这一形象绚丽夺目,‘春梦幽’则给画面增添了一抹幽微、神秘的氛围,虚实相生。次句‘水晶帘卷篆烟浮’进一步渲染环境,水晶帘和篆烟,一为实体一为虚物,二者相互映衬,给人一种精致而又朦胧的美感。在情感表达方面,‘深宫尽日浑无事,闲看桃花落御沟’透露出一种深深的寂寥与无聊,宫中女子整日无所事事,只能看着桃花飘落,暗示出其被囚禁在深宫中的无奈和虚度光阴的哀怨。在意境营造上,通过孔雀、春梦、水晶帘、篆烟、桃花、御沟等意象,构建出一个华丽却又充满孤寂的深宫内院的意境。主题思想上反映了宫中女子生活的空虚和命运的可悲。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。