无题

明 · 冯小青 · 七言绝句

原文
冷雨幽窗不可听,挑灯闲看牡丹亭。
人间亦有痴于我,岂独伤心是小青!
译文 / 白话释义

冰冷的雨打在幽静的窗上,那声音不忍去听,挑亮油灯悠闲地看《牡丹亭》。人世间也有比我更痴的人啊,难道只有我冯小青独自伤心吗!

注释

幽静的窗户。‘幽’有幽静、清幽之意,描绘出窗户所处环境的寂静。;拨动灯芯使灯火明亮。这一动作常出现在夜晚独自活动的情境描写中,如辛弃疾《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》中的‘醉里挑灯看剑’。;这里指痴心、痴情,表达对感情的执着与深切。

赏析

这首诗意境清幽而略带伤感。从文学手法上看,首句‘冷雨幽窗不可听’通过描写冷雨敲窗这一景象,以景衬情,营造出一种幽冷、孤寂的氛围,奠定了全诗的情感基调。‘挑灯闲看牡丹亭’中‘挑灯’这一细节,描绘出诗人在夜晚独自的状态,‘闲看’实则是一种无奈下的自我消遣,而《牡丹亭》本身是一部充满深情与浪漫的戏曲作品,诗人看《牡丹亭》这一行为暗示着自己的情感境遇如同剧中人物般复杂。情感表达上,诗中透露出诗人的孤独与哀伤,同时又有一种在世间寻找共鸣的渴望。诗的主题思想围绕着个人的孤独哀伤以及对世间同病相怜之人的感慨,诗人借自己的境遇以及对《牡丹亭》的阅读感受,表达出自己的痴心与伤感并非独一无二,反映出一种在情感世界中的无奈与自我慰藉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。