无题

明 · 陆氏 · 七言绝句

原文
澹云微雨暮秋天,为爱黄花带晚烟
闻说名园千百种,愿分秋色到篱边
译文 / 白话释义

在暮秋时节,淡淡的云下着微微的雨,因为喜爱那傍晚烟雾笼罩中的菊花。听说著名的园子里有千百种(菊花),希望能分一些秋色到自家的篱笆旁边。

注释

淡薄的云。‘澹’有清淡、不浓烈之意。;这里指菊花,在中国古典诗词中,黄花常被用来指代菊花,如李清照‘莫道不销魂,帘卷西风,人比黄花瘦’中的黄花也是指菊花。;傍晚时分的烟雾,描绘出一种朦胧的景象。;著名的园林,这里指种植有很多菊花的园子。;篱笆旁边,常与田园生活相关,体现出一种质朴的生活环境。

赏析

从文学手法上看,首句描绘出暮秋时澹云微雨的景象,为全诗奠定了一种淡雅、清幽的氛围,属于环境描写,渲染气氛。‘为爱黄花带晚烟’直接点明喜爱菊花的主题,‘带晚烟’三个字生动地描绘出菊花在傍晚烟雾缭绕中的朦胧美感,从视觉角度进行细致刻画。后两句‘闻说名园千百种,愿分秋色到篱边’运用对比和愿望表达的手法,名园中有千百种菊花,而自己只愿分一些秋色到自家篱边,表现出一种质朴、淡泊的情怀。在情感表达方面,全诗表达了诗人对菊花的喜爱之情,这种喜爱不仅仅是对菊花外在美的欣赏,更蕴含着一种对清幽、淡雅生活的向往。在意境营造上,通过暮秋、澹云、微雨、黄花、晚烟等意象,构建出一个清幽、宁静、略带孤寂的意境。主题思想围绕着对菊花的喜爱以及对淡泊生活的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。