无题

清 · 申兆定 · 七言律诗

原文
垩粉围墙罨画楼,隔窗闻拨细箜篌。
分无信使通青鸟,枉遣游人驻紫骝。
月姊定应随顾兔,星娥可止待牵牛。
垂扬疏处帘栊近,只恨珠帘不下钩。
译文 / 白话释义

白色粉饰的围墙环绕着雕饰华丽的楼阁,隔着窗户听到弹奏精细的箜篌声。自己没有缘分让传递消息的青鸟来通传消息,白白地让游子停下他的紫骝马驻留。月宫中的嫦娥姐姐想必会跟随着玉兔,星宫中的织女应该在等待着牵牛星。低垂的杨柳稀疏之处离帘栊很近,只遗憾那珠帘没有放下钩子(无法看到里面的人)。

注释

白垩粉,一种白色的涂料。;指雕饰华丽的楼阁,罨画本指色彩鲜明的绘画。;古代的一种弦乐器。;神话传说中为西王母取食传信的神鸟,后为信使的代称,出自《山海经》等。;骏马名。;指嫦娥,古代神话中的月中仙子。;古代神话中月中的兔名,这里代指月亮。;指织女,神话中的织女星。;窗帘和窗牖,也泛指门窗的帘子。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写垩粉围墙、罨画楼这些富有色彩和画面感的景象,勾勒出一种精致而华丽的氛围,同时以隔窗闻箜篌声引入,设置悬念,吸引读者。颔联运用青鸟这一典故,青鸟是信使的象征,‘分无’‘枉遣’等词表达出一种无奈与失落之感。颈联运用月姊(嫦娥)、顾兔,星娥(织女)、牵牛等神话传说,增添了诗歌的浪漫主义色彩,并且通过这些神话人物的等待等情境来暗示自己的期待。尾联以垂杨疏处帘栊近却珠帘不下钩的描写,把那种近在咫尺却又无法接近的遗憾表现得淋漓尽致。在情感表达方面,全诗弥漫着一种求而不得的惆怅与遗憾,可能是对爱情或者理想的追求无果。在意境营造上,将精美的建筑、悠扬的乐声、神话的意象融合在一起,构建出一个充满诗意又略带忧伤的氛围。主题思想围绕着期待、失落、遗憾展开,表达了诗人内心深处的渴望与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。