无题

清 · 沈卓 · 七言律诗

原文
妒雨愁风薄命天,多情无那短因缘。
花从蝴蝶魂中死,月向鸳鸯梦里圆。
空有音书传锦字,更无消息卜金钱。
蕙帷半揭流苏冷,触自焚香抱枕眠。
译文 / 白话释义

嫉妒的风雨中命运薄如纸,多情却无奈缘分短暂。花朵在蝴蝶的魂魄里死去,月亮在鸳鸯的美梦中圆满。白白有书信传来锦字书,更没有消息可用来占卜金钱问吉凶。蕙草织成的帷帐半掀起,下垂的流苏清冷,独自触动愁绪焚香抱枕而眠。

注释

无奈;前秦窦滔妻苏蕙织锦为回文旋图诗,寄给丈夫,后以‘锦字’指妻子寄给丈夫的书信;用金钱占卜,是一种占卜方式;用蕙草制成的帷帐;下垂的以五彩羽毛或丝线等制成的穗子

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘妒雨愁风’运用拟人的手法,将风雨赋予情感,写出环境的恶劣,烘托出‘薄命天’和‘短因缘’的无奈。颔联‘花从蝴蝶魂中死,月向鸳鸯梦里圆’对仗工整,意象凄美,以花与蝴蝶、月与鸳鸯的关系,来暗示美好事物的消逝和美好愿望的虚幻,富有象征意义。在情感表达方面,全诗弥漫着哀怨、愁苦、无奈的情绪,从命运的悲叹到爱情缘分的短促,再到音信的渺茫,层层递进。在意境营造上,整体氛围是孤寂、清冷、哀怨的,像‘蕙帷半揭流苏冷’,通过对室内陈设和清冷感觉的描写,加深了这种孤寂感。主题思想上,表达了女主人公对薄命的哀怨、对短暂爱情的痛惜以及在思念中的孤独寂寞。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。