无题

清 · 许宝云 · 七言绝句

原文
碧城烟雨晓来多,花气生寒夜有波。
惆怅玉楼人语悄,月明愁听采菱歌。
译文 / 白话释义

清晨时分,碧城(仙人居住之处,这里可理解为美丽的城邑)之中烟雨弥漫。夜晚时分,花丛间的香气带着寒意,仿佛有寒波涌起。我惆怅地感到那华美的玉楼中悄无声息,明月之下,忧愁地听着采菱的歌声。

注释

仙人居住的地方,此处可理解为美丽的城邑,出自《太平御览》卷六七四引《上清经》:‘元始天尊居紫云之阁,碧霞为城。’;产生寒意,这里是说花丛的香气中带着寒冷的感觉。

赏析

从文学手法上看,首联‘碧城烟雨晓来多,花气生寒夜有波’运用了视觉和嗅觉相结合的描写手法,清晨的烟雨是视觉所见,夜晚花丛的香气是嗅觉所感,一晨一夜,一明一暗,通过对不同时间不同景象的描绘,营造出一种清冷、朦胧的氛围。‘花气生寒夜有波’中‘生寒’与‘有波’的搭配,把无形的花气具象化,仿佛花气如同寒波一般涌动,想象奇特。颔联‘惆怅玉楼人语悄,月明愁听采菱歌’中,‘惆怅’直接点明情感,以玉楼悄无人语来烘托出一种静谧又略带孤寂的氛围,明月之下听采菱歌本是一种很美的情境,但这里用‘愁听’,则将这种美好转化为一种忧愁的情绪,形成一种情感上的反差。在情感表达方面,全诗弥漫着一种惆怅、忧愁的情绪,从对景色的描写中缓缓渗透出来,没有强烈的情感宣泄,却有着一种淡淡的忧伤。在意境营造上,整体意境清冷、朦胧、孤寂,无论是烟雨弥漫的早晨,还是花气生寒的夜晚,以及那悄无声息的玉楼,都共同构建了这样的意境。主题思想可能是诗人在某种情境下的孤独寂寥之感,或是对往昔美好事物的一种追念而不得的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。