无题

明 · 湛濯之 · 七言律诗

原文
三韩当日欲全收,万里辞家报国仇。
捧诏但思期灭贼,出边宁想及封侯。
挥戈汶上三回捷,借箸关门两度秋。
落魄归来馀一剑,壮怀今喜为君酬。
译文 / 白话释义

当年想要完全收复三韩之地,离家万里只为报国仇。捧着诏书一心只想着消灭敌人,出塞之时哪会想到建功封侯。在汶上挥舞兵器多次取得胜利,在边关出谋划策度过两个年头。落魄归来只剩下一把剑,但心中的壮志如今高兴能够为君主实现。

注释

古代朝鲜半岛南部的三个部落联盟,这里指代朝鲜半岛相关地域。;地名。;表示代人策划。箸,筷子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,按事件发展顺序讲述自己的征战经历。首联点明目的是为报国仇而万里辞家去收复三韩之地,直接且有力地开篇。颔联通过‘捧诏但思’‘出边宁想’的对比,突出自己一心杀敌、不计功名的高尚情怀。颈联具体描述征战的成果,‘挥戈’‘借箸’用词生动,展现出战场上的英勇和谋略。尾联‘落魄归来’与前面的征战形成反差,而‘壮怀今喜为君酬’又体现出一种虽历经坎坷但壮志得酬的欣慰,使诗歌情感复杂而深沉。在意境上,营造出一种悲壮且豪迈的氛围,既有万里征战的壮阔,又有落魄而归的凄凉。主题思想上,表达了诗人不计个人得失,一心报国的壮志豪情以及对君主的忠诚。情感表达上,既有对国家的忠诚热爱、对敌人的仇恨,又有自身壮志得酬的喜悦和历经沧桑的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。