无题
明 · 朱正初 · 七言律诗
原文
长干车马少年同,此夕翻疑似梦中。
杨柳有声吹作笛,梅花无数落随风。
春山尚斗颦间翠,夜月都消枕上红。
惆怅当时歌舞处,夕阳犹照小桥东。
译文 / 白话释义
曾经与少年们一同在长干乘车马游玩,今天晚上反倒疑似在梦中一般。杨柳沙沙作响被当作笛子吹奏,无数的梅花随风飘落。春天的山峦还在比试着眉间的翠色,夜晚的月亮让枕上的红颜都消失不见。惆怅于当时歌舞的地方,夕阳仍然照着小桥的东边。
注释
长干是地名,在今江苏南京。;颦指皱眉,这里‘颦间翠’是一种比较形象的说法,将春天山峦的翠色比作人皱着眉间的颜色。;枕上红可能指的是枕上女子的红颜,象征着青春美貌。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘此夕翻疑似梦中’将往昔与当下对比,往昔的热闹欢快与当下如梦般的恍惚感形成反差。在描写景物时采用了视听结合的方式,‘杨柳有声吹作笛’,既有杨柳发出的声音这一听觉描写,又有梅花飘落的视觉描写,生动地营造出一种略带哀愁的氛围。情感表达上,全诗弥漫着惆怅、感伤之情,对过去的怀念和对当下的一种失落感相互交织。在意境营造方面,通过对春山、夜月、夕阳等景象的描绘,构建出一种清冷、寂寥的意境。主题思想上,传达出对往昔时光的追忆以及时光流逝后的落寞惆怅之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。