吴条闻来自娄东同泛舟锦峰饮于瞿园小阁

清 · 侯开国 · 七言律诗

原文
乘兴同移书画船,名园步步许流连
松林碍日常疑雨,鸟道穿云欲上天
山势北来当小阁,湖波南望接平田
酒阑无限沧桑感,话著开元各泫然
译文 / 白话释义

兴致勃勃地一同登上书画船,有名的园林每一处都让人忍不住流连忘返。松林茂密遮蔽了太阳,常常让人疑惑是否要下雨,狭窄险峻的山路穿过云雾仿佛能通向天上。山脉从北方延伸过来正对着小阁楼,向南望去湖波连接着平旷的田野。酒喝到将尽时涌起无限的沧桑之感,谈到开元盛世(此处代指盛世繁华)大家都忍不住落泪。

注释

流泪的样子。出自《礼记·檀弓上》‘孔子泫然流涕曰:‘吾闻之,古不脩墓。’’

赏析

从文学手法上看,首联‘乘兴同移书画船,名园步步许流连’直接叙事,写出同游的兴致与对名园的喜爱。颔联‘松林碍日常疑雨,鸟道穿云欲上天’运用了夸张的手法,松林遮日似雨,鸟道通天,生动地描绘出园林景色的奇特与壮观,给人以身临其境之感。颈联‘山势北来当小阁,湖波南望接平田’通过描写山与阁、湖与田的方位关系,勾勒出一幅山水田园画卷,画面感很强。情感表达上,此诗前半部分侧重于对景色的欣赏与喜爱,后半部分‘酒阑无限沧桑感,话著开元各泫然’则突然转折,由眼前的欢游转向对历史兴衰的感慨,形成鲜明对比,沧桑之感油然而生,在情感的跌宕起伏中深化了诗歌的主题。在意境营造方面,前两联营造出一种清幽、壮阔的园林意境,而后两联则在宁静的山水田园意境中融入了历史的厚重感。主题思想上,通过游览园林的所见所感,既表达了对自然美景的热爱,又抒发了对历史变迁的深深叹息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。