无题 二

唐 · 韩偓 · 五言

原文
碧瓦偏光日,红帘不受尘
柳昏连绿野,花烂烁清晨
书密偷看数,情通破体新
明言终未实,暗祝始应真
枉道嫌偷药,推诚鄙效颦
合成云五色,宜作日中轮
照兽金涂爪,钗鱼玉镂鳞
渺弥三岛浪,平远一楼春
堕髻还名寿,修蛾本姓秦
櫂寻闻犬洞,槎入饮牛津
麟脯随重酿,霜华间八珍
锦囊霞彩烂,罗韤砑光匀
羞涩佯牵伴,娇饶欲泥人
偷儿难捉搦,慎莫共比邻
译文 / 白话释义

绿色的琉璃瓦在阳光下光彩闪耀,红色的帘子洁净不受灰尘沾染。柳树在黄昏里与绿野相连,花朵绚烂于清晨。书信频繁偷偷看了又看,情思相通自创的字体很新颖。明面上说的话终究不实在,暗自的祈愿才是真心意。不要说嫌弃嫦娥偷药奔月的行径(有失正道),推诚相见鄙视东施效颦的做法。聚合而成五彩云霞,适合当作太阳中的轮盘。映照兽形的金器爪子涂金,玉制的钗鱼雕刻着鱼鳞。遥远之处有三岛的海浪,登楼远望是一片平旷的春色。下垂的发髻又名寿髻,修长的蛾眉本是姓秦的女子(可能指代秦罗敷之类美女)。划船探寻能听见犬吠的仙洞,乘筏进入天河的牛津。麒麟肉脯伴着美酒,霜花映衬着八珍佳肴。锦制的香囊如霞彩般绚烂,罗袜经过碾磨而光泽均匀。羞涩地假装拉着同伴,娇嗔地想要缠着人。小偷难以捉摸,千万不要与他们做邻居。

注释

光彩闪耀。;闪烁,闪耀。 shuò;这里可能指自创的一种字体。;不合正道,违背常理。;指嫦娥偷食后羿的不死之药奔月的典故。;模仿别人而弄巧成拙,指东施效颦的典故。;遥远,悠远。 miǎo mí;神话传说中的海上三座仙山,即蓬莱、方丈、瀛洲。;一种发髻样式,名寿髻。;修长的蛾眉,指代美女。;划船的工具,这里作划船讲。 zhào;木筏。;天河的牛津,神话传说中的地方。;麒麟肉制成的干肉。;美酒。;霜花。;古代八种烹饪法,泛指珍贵的食物。;罗袜。 wà;碾磨使物光亮。 yà guāng;娇嗔,柔美妩媚。;捉摸,把握。 zhuō nuò

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了丰富的意象,如'碧瓦''红帘''柳昏''花烂'等,通过对这些色彩鲜明的景物描写,营造出绚丽多彩的画面感。在对仗方面也较为工整,如'柳昏连绿野,花烂烁清晨',以柳对花,昏对烂,绿野对清晨,使诗句节奏明快且富有韵律美。情感表达较为隐晦复杂,诗中既有男女之间微妙的情思,如'书密偷看数,情通破体新'所表现的互通情愫,又有对世间一些行为现象的看法,像对'偷药'和'效颦'的态度。在意境营造上,既有现实中的春日美景描绘,又穿插了神话传说中的意象,如三岛、牛津等,营造出一种亦真亦幻、迷离恍惚的意境。主题思想上似乎围绕爱情、生活态度以及对一些现象的评判展开,融合了现实与幻想的元素,展现出丰富的生活画卷和细腻的情感世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。