无题二首 一
唐 · 李商隐 · 七言律诗
原文
昨夜星辰昨夜风,画楼西畔桂堂东
身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通
隔座送钩春酒暖,分曹射复蜡灯红
嗟余听鼓应官去,走马兰台类断蓬
译文 / 白话释义
昨夜的星光多么明亮,昨夜的春风多么惬意,在画楼的西边、桂堂的东面。身上没有彩凤的双翅可以比翼齐飞,内心却像灵犀一样,息息相通。隔着座位玩送钩游戏,春酒暖人心;分组来行射复之戏,蜡灯红光闪耀。可叹我听到更鼓报晓就要去当差,骑马前往兰台,就像飘飞的断蓬。
注释
犀牛角,旧说犀牛是灵异的兽,它的角中有白纹如线,直通两头。这里用以比喻双方心灵的感应、默契。;也称藏钩。古代腊日的一种游戏,分二曹以较胜负。把钩互相传送后,藏于一人手中,令人猜。;分组。;古时的一种游戏,在覆器下放着东西令人猜。;唐代对秘书省的称呼。;断根的蓬草,比喻漂泊不定。
赏析
这首诗意境朦胧而美妙。从文学手法上看,首联采用了对仗的手法,‘昨夜星辰昨夜风,画楼西畔桂堂东’,通过对昨夜场景的描写,营造出一种追忆往昔美好时刻的氛围,地点的描述增加了一种神秘的氛围。颔联‘身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通’是千古名句,运用了比喻的手法,将心灵的相通比作灵犀,生动形象地表达出虽然两人不能像彩凤那样比翼双飞,但心灵是相通的情感。情感表达上,既有对美好爱情的向往与欣喜,又透露出不能长相厮守的无奈与惆怅。诗中的场景描写,如‘隔座送钩春酒暖,分曹射复蜡灯红’,暖酒、红烛渲染出欢乐的气氛,但这种欢乐是短暂的,最后诗人‘嗟余听鼓应官去,走马兰台类断蓬’,以自己不得不去应差,像断蓬一样漂泊,形成了一种强烈的反差,更突出了对爱情的留恋和对现实的无奈。主题思想围绕爱情与现实的矛盾展开,在美好的爱情体验和无奈的现实境遇之间形成一种张力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。