无题二首 一

唐 · 李商隐 · 五言

原文
八岁偷照镜,长眉已能画
十岁去踏青,芙蓉作帬衩
十二学弹筝,银甲不曾卸
十四藏六亲,悬知犹未嫁
十五泣春风,背面秋千下
译文 / 白话释义

八岁的时候偷偷地照着镜子,已经能够画出长长的眉样。十岁时外出踏青游玩,穿着像芙蓉一样的裙子。十二岁开始学习弹奏古筝,套在手指上的银甲就不曾卸下。十四岁时要回避近亲男子,心里已经隐隐知道还没有出嫁。十五岁时面对春风而哭泣,背对着秋千默默无语。

注释

裙衩,这里指裙子。帬,qún,古同‘裙’。衩,chà。;套在手指上用于弹奏筝等乐器的指甲,一般用银或其他金属制成。;预先知道,这里表示心里隐隐感觉到。;六种亲属,古说不一,这里泛指近亲。

赏析

这首诗以时间为序,通过描述女子成长过程中的几个典型场景,细腻地展现了少女的成长历程和微妙心理。从文学手法上看,采用了白描的手法,简洁而生动地勾勒出女子在不同年龄阶段的行为和状态,没有过多的修饰却能让读者清晰地想象出画面。在情感表达方面,随着年龄的增长,女子从天真懵懂到逐渐意识到自己的待嫁状态,最后泣于春风之中,将一种少女的娇羞、对未来的憧憬与不安等复杂情感表现出来。在意境营造上,诗中构建了一种含蓄、羞涩且略带惆怅的氛围,如‘十五泣春风’一句,春风本是美好的意象,但女子却在春风中哭泣,形成一种鲜明的反差。主题思想围绕着古代女子的成长与待嫁时的复杂心境展开,反映出当时社会背景下女子的命运与心理状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。