无题和李烟客韵

明 · 李孙宸 · 七言律诗

原文
夜长愁听子规啼,谢得黎明又听鸡。
懒采芙蓉羞并蒂,怕惊鸀鳿爱双栖。
柳绿飘絮怜沾雨,花纵辞枝肯堕坭。
得似天台山下水,逐郎重到种桃蹊。
译文 / 白话释义

长夜漫漫,忧愁地听着子规啼鸣,好不容易等到黎明,又听到鸡鸣。懒得去采那并蒂的芙蓉,害怕惊到喜爱双栖的鸀鳿。柳丝飘絮,可怜它沾染上雨水,花儿即使从枝头飘落又怎肯堕入泥中。能像天台山下的流水一样,追随着情郎再次来到种桃的小路。

注释

即杜鹃鸟,常在暮春啼叫,其声悲切,常被用以寄托哀怨、思归等情感。;一种水鸟,常成双成对,这里用来比喻美好的爱情伴侣。;掉进泥土里,‘坭’同‘泥’,在这里表现出对落花命运的一种不忍与怜惜。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种意象来抒情表意。如‘子规啼’‘鸡啼’等声音意象,渲染出一种忧愁又不安的氛围,以声衬情。‘懒采芙蓉羞并蒂,怕惊鸀鳿爱双栖’运用拟人手法,将人的情感‘懒’‘羞’‘怕惊’赋予芙蓉、鸀鳿,生动地表现出女主人公复杂的情感。在情感表达方面,整首诗表达出一种细腻、纠结且略带惆怅的女子情思。从意境营造来说,诗中描绘的长夜、子规啼鸣、黎明鸡鸣、芙蓉、鸀鳿、柳花等画面,营造出一种凄美、孤寂又带着对爱情渴望的意境。主题思想上,这是一首爱情诗,通过女子对周围事物的感触,展现出女子在爱情中的娇羞、担忧以及对情郎的思念与期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。