无题和李烟客韵

明 · 李孙宸 · 七言律诗

原文
虚传雪棹到山阴,未有相思命驾寻。
兰佩尚留芗泽汗,松笺难写岁寒心。
春风吹面欺愁脸,夜月穿帏怯素衾。
不信侯门深似海,向来鱼雁怪消沈。
译文 / 白话释义

空有乘雪之舟到山阴的传闻,却没有因为思念而命驾相寻之人。身上佩戴的兰草还留存着香气,松笺难以写出岁寒的心境。春风拂面像是欺负愁苦之人的脸,夜晚的月光穿过帷帐让白色的被子更显清冷。不相信侯门真的深似海,一直以来都在责怪书信消息断绝。

注释

雪舟,这里可能化用王子猷雪夜访戴的典故,表示乘舟出行。;香气。;帐子。;书信的代称,古有鱼传尺素、鸿雁传书的说法。;同‘消沉’,消失、断绝之意。

赏析

从文学手法上看,全诗运用了虚实结合的手法。首联‘虚传’点明是传闻之事,为虚写,而这种虚写与后面实写自己的心境等形成对比。颔联中‘兰佩尚留芗泽汗’是眼前之景,通过描写兰佩的香气犹存,而‘松笺难写岁寒心’则是内心难以言说的情感,借松笺难写来烘托内心的复杂情绪。在情感表达方面,诗中蕴含着深深的惆怅与哀怨之情。既有对知音难寻的感慨,如‘未有相思命驾寻’;又有对自身愁苦境遇的倾诉,像‘春风吹面欺愁脸,夜月穿帏怯素衾’,将春风、夜月等自然景象与自己的愁绪相结合,以景衬情。在意境营造上,通过描写兰佩、松笺、春风、夜月等意象,营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上,表达了诗人在人际交往中的孤独失落之感以及对世态炎凉的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。