无题和王子新

明 · 朱曰藩 · 七言律诗

原文
葱菁玉树宫槐陌,婀娜纤腰杨柳枝
多病心情寒食后,小楼风雨落花时
阳台永夜难为梦,洛浦微波可寄词
何许鉴侬心独苦,朝来青镜有垂丝
译文 / 白话释义

葱翠茂盛的是宫槐夹道的小路,如同玉树般,那杨柳枝婀娜摇曳着纤细的腰肢。寒食节后身体多病心情不佳,小楼上风雨交加落花飘零之时。在那长长的夜晚于阳台难以成梦,洛水的微波或许能寄托言辞。何处能够鉴察我内心独自的痛苦,早晨起来对着青铜镜看到了下垂的白发。

注释

青翠茂盛的样子。;形容柳枝等轻盈柔美的样子。;寒食节,中国传统节日,在清明前一到二日,禁烟火,只吃冷食。此处在诗中用以点明时节,烘托氛围。;用宋玉《高唐赋》中楚王梦遇巫山神女之事,‘阳台’为神女与楚王欢会之处,此处用来表达难以成梦的惆怅。;洛水之滨,传说为洛神出没之处,常用以指代美好的女子,这里化用典故表达可寄托情思之处。;青铜镜,古代镜子多用青铜制成,这里指诗人早晨照镜看到自己白发。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。诗中描绘的宫槐陌、杨柳枝、小楼、风雨、落花等景象,组合起来勾勒出一幅清冷的画面,奠定了全诗落寞的基调。从写作手法来看,首联运用了比喻的手法,将宫槐小路比作玉树,形象地写出其葱翠繁茂的样子,同时描写杨柳枝的婀娜纤细,二者形成了一种美好的景象,与后面几联所表达的痛苦孤寂之情形成鲜明对比。颔联中‘多病心情’与‘寒食后’、‘小楼风雨’与‘落花时’相组合,借景抒情,通过寒食后的时节和风雨落花的景象来烘托出诗人内心的愁苦与身体的不佳。颈联化用‘阳台梦’‘洛浦’等典故,表达出难以入眠以及想要倾诉的愿望。尾联以清晨照镜看到垂丝白发来点明自己内心痛苦,年华老去。整首诗情感表达丰富,既有身体不适的哀怨,又有孤独寂寞的愁苦,还有对年华逝去的感伤,主题思想围绕着诗人内心的悲苦展开,通过诸多意象和典故的运用,层层递进地将这种悲苦之情展现出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。