无题集唐句十首
明 · 童轩 · 七言绝句
原文
万转千回懒下床,门前月色映横塘。
无情不似多情苦,一曲伊州泪数行。
译文 / 白话释义
心中思绪万千辗转反侧懒得下床,门前的月光映照在横塘之上。无情之人不会像多情之人这般痛苦,弹奏一曲《伊州》泪水就流下数行。
注释
古堤名,在今南京市西南。诗词中常以此堤与情事相联系。;曲调名,商调大曲。多用来表达哀怨等情绪。
赏析
从文学手法上看,首句‘万转千回懒下床’,通过描写人物的慵懒状态,这种细节描写为下文的情感抒发埋下伏笔。‘门前月色映横塘’,借景抒情,月色与横塘的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围。‘无情不似多情苦’直接抒情议论,将无情与多情进行对比,更加突出多情者的痛苦。最后‘一曲伊州泪数行’,以曲传情,通过弹奏《伊州》曲,引发情感的爆发,数行泪将内心的痛苦具象化。从情感表达方面,整首诗表达了一种浓郁的多情之苦,诗中的主人公或许是在爱情或者友情等情感方面遭遇了挫折或者得不到回应。在意境营造上,清冷的月色和横塘的景象,与主人公痛苦的内心形成鲜明的对照,构建出一种孤独、哀怨的意境。主题思想围绕着多情者的痛苦展开,通过一系列的描写和抒情表达出这种痛苦的深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。