无题集唐句十首
明 · 童轩 · 七言绝句
原文
粉霞红绶藕丝裙,倏忽还随灵雨分。
一自高唐赋成后,梦来何处更为云。
译文 / 白话释义
穿着饰有粉色云霞般花纹的红色丝带和藕丝般轻柔的裙子,忽然间就像随着灵雨而分离。自从宋玉写成《高唐赋》之后,梦中到哪里再化作行云呢。
注释
粉红色的云霞,这里用来形容服饰上的花纹色彩艳丽。;红色的丝带,是服饰的一部分,‘绶’本义为丝带,古代用以系佩玉、官印等。;用藕丝般轻柔的料子制成的裙子,形容裙子的轻柔精美。;好雨,这里可理解为一种特殊的、带有神秘色彩的雨,在诗中象征着分离的契机。;战国时期宋玉所作的赋,赋中描写楚王与巫山神女相会的故事,神女‘旦为朝云,暮为行雨’,后世常用此典故来形容男女之间的艳情或梦幻般的爱情经历。
赏析
在意境方面,诗的前两句描绘出一位女子穿着美丽的服饰,却又忽然分离的画面,有一种梦幻般的凄美之感。后两句则引入‘高唐赋’的典故,使得意境变得空灵而富有神话色彩。在写作手法上,首句通过对女子服饰细致的描写,展现出女子的美丽形象,这是典型的外貌描写手法。然后运用‘倏忽’这个词,形成一种强烈的转折感,从美好的画面瞬间转为分离的哀伤。从情感表达来看,这首诗表达了一种对美好事物消逝的惆怅和失落,也许是对爱情的失去或者美好梦想的破灭的感喟。主题思想围绕着对往昔美好事物的怀念以及对失去的无奈。诗中借高唐赋的典故,暗示曾经的美好如同高唐梦一般,如今已经无法再寻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。