无题集唐句十首
明 · 童轩 · 七言绝句
原文
愁心一倍长离忧,红树青山水急流。
门外晚晴秋色老,不堪吟倚夕阳楼。
译文 / 白话释义
忧愁的心加倍增长着离别的忧伤,只见红色的树林与青色的山峦下水流湍急。门外傍晚放晴但秋色已深,禁不起在夕阳映照下的楼台上吟诗凭靠。
注释
离别的忧愁。;秋色变得深沉、衰败,‘老’在这里是使秋色具有了一种暮气沉沉的状态。
赏析
在意境上,此诗描绘出一幅充满忧愁与暮秋萧索之感的画面。‘红树青山水急流’通过对色彩鲜明的景物描写,红树青山本是美丽景色,然而‘水急流’却暗示出一种时光的匆匆流逝和不安定感,与诗人内心的愁绪相呼应。‘门外晚晴秋色老’进一步渲染了这种暮秋的氛围,‘老’字生动地写出秋色的深沉与衰败。写作手法上,集唐句成诗,巧妙地将不同诗人的诗句融合在一起,却毫无拼凑之感,体现出作者对唐诗高超的驾驭能力。情感表达方面,诗中弥漫着浓重的忧愁与离别的哀伤,从‘愁心一倍长离忧’直接点明愁心与离忧,到最后‘不堪吟倚夕阳楼’,诗人连在夕阳楼吟诗凭靠都承受不了,将这种忧愁推向极致。主题思想主要围绕着忧愁、离别和对时光流逝、暮秋景色的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。