乌啼曲赠张评事

唐 · 杨巨源 · 七言

原文
可怜杨叶复杨花,雪净烟深碧玉家。乌栖不定枝条弱,城头夜半声哑哑。浮萍流荡门前水,任罥芙蓉莫堕沙。
译文 / 白话释义

可怜那杨树叶子又飘杨花,在白雪消尽、烟雾浓重之处是那碧玉般的人家。乌鸦栖息在柔弱的枝条上不得安宁,半夜里就在城头发出哑哑的叫声。浮萍在门前的水面上随波流荡,希望它能缠绕住芙蓉不要堕入泥沙。

注释

值得怜悯,令人同情。;原指年轻貌美的女子,这里指代美好的人家。;乌鸦。;栖息,停留。qī;形容乌鸦的叫声。yā yā;缠绕。juàn;荷花的别称。;掉落。duò

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽冷、萧索的氛围。诗的开头描绘出杨花飞舞、雪净烟深的景象,以景衬情,为下文的情感表达做铺垫。从写作手法来看,运用了起兴的手法,借杨叶杨花引出所咏之事。在情感表达方面,诗中隐隐透露出一种对美好事物易逝的怜惜与担忧之情,如‘任罥芙蓉莫堕沙’一句,对芙蓉的关切其实是诗人内心对美好易受损害的一种焦虑的外化。整首诗主题思想较为隐晦,但总体上反映出诗人对生活中美好而脆弱事物的一种复杂情感,有怜惜、有担忧、有对世事无常的感慨。诗中的意象如杨叶、杨花、乌啼、浮萍等都具有一定的象征意义,增强了诗歌的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。