无题四首 二
唐 · 李商隐 · 七言律诗
原文
飒飒东风细雨来,芙蓉塘外有轻雷
金蟾啮鏁烧香入,玉虎牵丝汲井回
贾氏窥帘韩掾少,宓妃留枕魏王才
春心莫共花争发,一寸相思一寸灰
译文 / 白话释义
东风飒飒,飘来蒙蒙细雨,荷花塘外传来阵阵轻雷。金蛤蟆咬着锁,烧香的烟雾缭绕而入,玉虎形状的辘轳牵动井绳汲水回来。贾氏透过帘子偷看美貌的韩寿,宓妃赠送玉枕钦慕曹植的才华。向往美好爱情的心愿切莫和春花争荣竞发,因为寸寸相思都化成了寸寸灰烬。
注释
形容风声。sà sà;咬。niè;同‘锁’,suǒ;古代属官的通称。yuàn;传说中的洛水女神。fú fēi
赏析
这首诗意境幽微绵渺。从写作手法看,首联描绘出一幅风雨欲来的画面,以景起兴,奠定了全诗略带忧愁压抑的氛围。颔联运用了比兴手法,金蟾啮锁、玉虎牵丝这些意象新奇而隐晦,暗示了对美好事物的渴望被禁锢、被束缚的状态。颈联运用典故,贾氏窥帘和宓妃留枕的典故,进一步诉说了女子对爱情的向往,然而这些爱情故事都有着无奈与遗憾。尾联直抒胸臆,情感表达强烈而悲怆,将春心与花争发的热烈和相思成灰的绝望形成鲜明对比,表达出爱情遭受压抑、美好向往破灭后的痛苦与无奈,深刻地反映了封建礼教下女性对爱情自由追求的艰难,以及爱情被毁灭后的绝望之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。