无题五首 其二

宋 · 郑思肖 · 五言律诗

原文
自古无兹难,我朝今遇之
小臣惭逆土,大事决成期
劫坏六龙死,天荒万象悲
时哉弗可失,奋发莫迟疑
译文 / 白话释义

自古以来没有这样的灾难,我们的朝代如今却遇上了。小臣为逆贼占据土地而惭愧,平定大事的成功之日必定到来。仿佛劫数到来六龙死去(国家遭受重创),天地荒芜万象都呈现出悲哀。这个时机啊不可失去,振作奋发不要犹豫迟疑。

注释

这,这个(zī);惭愧;叛逆,这里指叛逆者占据(nì);佛教语,指天地的形成到毁灭为一劫,这里表示灾难(jié);古代天子车驾为六匹马,马八尺称龙,这里象征天子或国家(liù lóng)

赏析

从文学手法上看,首联‘自古无兹难,我朝今遇之’采用对比手法,将古今进行对比,突出今朝所遇灾难的特殊性,开篇就营造出一种沉重压抑的氛围。颔联‘小臣惭逆土,大事决成期’通过小臣的惭和对大事必定成功的坚信,一抑一扬,表现出诗人在艰难局势下坚定的信念。颈联‘劫坏六龙死,天荒万象悲’运用夸张与象征的手法,‘劫坏’‘六龙死’象征国家遭受的巨大灾难,‘天荒万象悲’将自然景象拟人化,渲染出一种极度哀伤的意境,把灾难的影响扩大到天地万象,意境雄浑而悲怆。从情感表达来看,诗中既有对国家遭遇灾难的悲痛之情,又有坚定的信念,相信平定大事的时机定会到来。主题思想上,体现出诗人在国家危亡之际的责任感和积极奋发的精神,鼓励人们抓住时机奋发图强。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。