无题五首戏恼李王元三子
明 · 胡应麟 · 七言绝句
原文
红牙敲彻总寻常,指点倾城在末行。
歌到玉门杨柳句,诸君端合拜胡郎。
译文 / 白话释义
红色的拍板敲完(一曲)也总是很平常,(真正)指出倾国倾城(之貌)的是在后排的人。唱到《玉门杨柳》这样的句子时,各位真的应该向胡郎行礼。
注释
调节乐曲板眼的拍板或牙板,多用檀木做成,色红,故名。;敲完,彻有结束、完了之意。;形容女子极其美丽,常指美女。这里可能指歌女的美貌或者演唱的美妙动人。;可能是某一特定的歌曲或者诗句中的内容,具体可能与边关玉门关和杨柳的意象有关,往往有离别、思乡等情感内涵。;真的应该,端表示的确、确实;合有应该之意。;对姓胡的男子的称呼,这里指有才华的人。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了先抑后扬的手法。前两句先描述敲红牙板唱歌的场景看似寻常,而在后两句通过‘歌到玉门杨柳句’这样的转折,突出了特定歌曲内容的非凡之处。在情感表达方面,有一种对‘胡郎’才华的赞赏,通过与前面‘寻常’的对比,更显这种赞赏之情的强烈。在意境营造上,诗中既有歌女演唱的热闹场景,又有因某一精彩演唱内容而产生的独特氛围。主题思想则围绕着对才华的肯定与褒扬展开,以一种看似戏恼的口吻表达对‘胡郎’才华的钦佩,也暗示了真正的才华不应被埋没在平凡之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。