无题效商隐体四首

元 · 杨维桢 · 七言律诗

原文
当轩队子立红靴,龟甲屏风拥绛纱。
公子银瓶分汗酒,佳人金胜剪春花。
曲调青凤歌声转,觥进黄鹅舞势斜。
五十男儿头未白,临流洗马走红沙。
译文 / 白话释义

对着窗户,一群穿着红靴的侍从站在那里,龟甲屏风簇拥着绛色的纱幔。公子用银瓶倒出汗酒,佳人用金胜剪出春花。曲调如同青凤的歌声婉转悠扬,酒杯递过来,黄鹅的舞姿倾斜。五十岁的男儿头发还没有变白,来到河边洗马,踏过红色的沙滩。

注释

一群侍从。队,指成列的人或物。;以龟甲为装饰的屏风,龟甲在古代常被视为祥瑞之物,用于装饰屏风等物品,增添华丽之感。;绛色的纱幔,绛指深红色,纱则是轻薄的丝织物,绛纱常被用于装饰室内,营造出一种朦胧、华丽的氛围。;用银制成的瓶子,常用来盛装酒等液体,在这里体现出公子的富贵。;用金制成的装饰品,形如胜,胜是古代一种首饰,这里的金胜描绘出佳人的美丽和精致。

赏析

在文学手法上,此诗运用了细腻的描写,如‘当轩队子立红靴’,生动地描绘出侍从的形象;‘龟甲屏风拥绛纱’则营造出一种华丽的氛围。情感表达上,通过对公子佳人的描绘,展现出一种闲适、愉悦的生活状态。意境营造方面,‘临流洗马走红沙’描绘出一幅壮阔的河边场景,给人以开阔之感。主题思想上,可能是在表达对富贵生活的赞美和对人生闲适的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。