晤王孟亭太守于金陵

清 · 翁运标 · 七言律诗

原文
四十专城早立勋,投簪及赴旧榆枌。
唤回梁苑繁台梦,许入间鸥野鹿群。
崔琰虬须人未老,孙登鸾啸我先闻。
藩车小市成前度,何处重逢左阿君。
译文 / 白话释义

四十岁就成为一城之主早早建立功勋,弃官归乡奔赴那故乡之地。仿佛唤回了梁苑繁台的旧梦,得以进入闲鸥野鹿的群落。您像崔琰胡须卷曲而人还未老,我先听到像孙登般的啸声。那藩车小市如同以前的样子,哪里能够再次与您重逢呢。

注释

指主宰一城的州牧、太守等地方长官。古时称州牧、太守等地方官为一城之主,所以称‘专城’。;丢下固冠用的簪子,比喻弃官。簪,古人用来固定发髻或连结冠发的用品。;榆树和枌树,借指故乡。;西汉梁孝王所建的东苑,是园林名称,这里代指繁华之地。;古台名,在今河南开封东南禹王台公园内,此处也是指代往昔的繁华场所。;三国时期曹魏谋士,这里以崔琰来比喻友人,可能是取其形象或气质方面的相似之处。;拳曲的胡须。;三国时期隐士,这里将友人的啸声比作孙登的鸾啸,形容其超凡脱俗。;有帷遮蔽的车子。;具体所指人物不明,可能是作者与友人都相识之人,这里表达期待再次重逢的心情。

赏析

从文学手法上看,首联中‘四十专城’运用了典故,通过对主人公年龄和功绩的描述,展现出一种年少有为的形象,‘投簪’也是用典,表明弃官的意思,简洁而富有深意。颔联‘唤回梁苑繁台梦’使用了虚写手法,将过去的繁华梦与现在的情境相联系,营造出一种梦幻与现实交织的意境。‘许入间鸥野鹿群’描绘出一种回归自然、闲适自在的画面。颈联通过将人物与崔琰、孙登作比,从外貌和气质上进行刻画,崔琰的虬须展现人物的外貌特征,孙登的鸾啸体现超凡脱俗的气质。情感表达上,既有对主人公年少立勋的钦佩,又有对其归乡后闲适生活的向往,同时也流露出与友人重逢的喜悦以及对下次重逢的期待。主题思想上,主要围绕着对友人的赞赏、重逢的感慨以及对人生境遇的一种思考等。整体意境既有往昔繁华与今朝闲逸的对比,又有对不凡人物形象的烘托。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。