五王子 化生
宋 · 释正觉 · 七言绝句
原文
丝纶传得出宸帏,宣花春城类莫齐
妙握当途无字印,马蹄终不染尘泥
译文 / 白话释义
诏命从皇宫中传出来,盛开的春花在城中没有什么能与之相比。精妙地掌握着当前的无字之印(喻指佛性等抽象的、不可言说的东西),马蹄始终不会沾染尘泥(喻指不被世俗所染)。
注释
丝和纶是两种丝线,在古代用来比喻帝王的诏书。出自《礼记·缁衣》:‘王言如丝,其出如纶。’;宸,本义为屋宇,封建时代指帝王住的地方,引申为王位、帝王的代称;帏,指帐子、幔幕。宸帏在这里指皇宫。;盛开的花。;当道,掌权。;佛教语。禅宗主张以心传心,不用文字语言表达,称‘无字印’。
赏析
从文学手法上看,首句‘丝纶传得出宸帏’点明事情的起始点是从宫廷传出诏命之类,‘丝纶’指代诏书,这是用典的手法,借用古代对诏书的称呼。‘宣花春城类莫齐’描绘出春花盛开于春城的景象,以春花之盛来衬托某种特殊的事物或者情境,是一种烘托的手法。在情感表达方面,全诗透着一种超凡脱俗之感,诗中的主角似乎拥有一种特殊的能力或者境界,能够妙握‘无字印’,这种能力暗示着远离世俗纷扰的清高与超脱。在意境营造上,通过‘马蹄终不染尘泥’营造出一种空灵、洁净的意境,仿佛置身于一个没有尘埃污染的纯净世界。主题思想上,这首诗可能在传达一种对高洁品质、超凡境界的追求,或者是对某种宗教性(如佛教)的清净自在境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。