戊午除夕
明 · 李瑜 · 七言律诗
原文
三十三回江上年,年年江上枕蓑眠。
梦迷云水轻鸥外,身在梅花太极前。
造次眼中攻百病,浅深杯里谢千缘。
床头且觅花婆酒,一笑聊供守岁筵。
译文 / 白话释义
在戊午年的除夕,三十三年来一直在江上度过,每年都在江上枕着蓑衣入眠。梦境迷离于云水和轻鸥之外,而自身处在梅花和太极之前。匆匆之间眼中似能攻克百病,在或浅或深的酒杯里酬谢千般缘分。姑且在床头寻觅花婆酒,一笑姑且用来供守岁的筵席。
注释
蓑衣,用草或棕毛做成的防雨用具。;仓促、匆忙。出自《论语·里仁》‘君子无终食之间违仁,造次必于是,颠沛必于是。’;这里可能是指一种道家的概念,象征着宇宙万物的本原等深邃的意义。;可能是一种当地的酒名,或是一种特色酒,具体需要结合更多的背景知识判断。
赏析
从文学手法上看,首联‘三十三回江上年,年年江上枕蓑眠’运用了反复的手法,强调了在江上度过岁月的长久,增强了情感的表达力度。颔联‘梦迷云水轻鸥外,身在梅花太极前’营造出一种空灵、清幽的意境,将梦与现实的场景相结合,一虚一实,富有画面感。在情感表达方面,诗中既有对多年江上漂泊生活的感慨,又有一种豁达超脱的情怀。从‘造次眼中攻百病,浅深杯里谢千缘’可看出诗人对生活中的病痛和缘分的一种态度,既有积极应对病痛的乐观,也有对缘分的感恩。主题思想上,此诗在描写除夕这个特殊时刻时,融入了对自己多年生活境遇的回顾与思考,以及对人生的感悟。整首诗通过对江上生活、梦境、守岁等场景的描写,展现出一种历经沧桑后的坦然。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。