戊午清明二日游荣氏梅园观桃花漫赋二律 其二

近代 · 孙肇圻 · 七言律诗

原文
梨白杏红取次看,山中岁月本来宽
一年好景君须记,四度名园春未阑
醉后吟怀多旖旎,岁初花倍觉寒酸
人间茵溷浑闲事,系住金铃肯许残
译文 / 白话释义

依次观赏着雪白的梨花和嫣红的杏花,山中的岁月原本就很悠闲。你一定要记住一年中美好的景色,这第四次来到名园时春天还未结束。醉酒后的吟诗情怀多是柔美艳丽的,年初时看到的花朵更觉凄寒酸楚。人间的污秽之事都不过是闲事,系住金铃怎会允许它残败。

注释

依次,按顺序。这里表示依次观赏不同颜色的花朵。;柔和美好。形容醉后吟诗时的情怀温柔而美丽。;茵,车垫,借指富贵之地;溷,厕所,借指污浊之处。这里指人间的富贵与污浊。;可能是一种象征,寓意着对美好事物的守护,不让其残败。具体含义可能因诗人的个人情感和创作背景而有所不同。

赏析

文学手法方面,诗人运用了对比的手法,如‘梨白杏红’与‘岁初花倍觉寒酸’的对比,突出了不同时间和景象的差异,给人强烈的视觉和情感冲击。情感表达上,既有对山中悠闲岁月的享受,又有对春天将逝的感慨,以及在醉后对世间事物的独特感悟,情感细腻而丰富。意境营造上,描绘了山中梅园的美景,梨花、杏花与春天的氛围相互交融,营造出一种清幽而略带感伤的意境。主题思想上,通过对梅园景色和自身感受的描写,表达了对自然美景的喜爱和对人生的思考,同时也流露出一种超脱世俗的情怀。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。