戊午七月自大梁东归感喟成诗用以自赠二首 其二
清 · 赵虹 · 七言律诗
原文
问讯沧浪旧钓矶,樵兄渔弟共相依
眼看西北高楼远,心逐东南孔雀飞
园吏好寻濠上乐,丈人已息汉阴机
浚郊不用弓旌辟,自署中吴老布衣
译文 / 白话释义
询问沧浪水边旧日的钓鱼矶石,和打柴的兄弟、捕鱼的兄弟相互依靠。眼睛看着西北方向高楼已经远去,心思追逐着飞向东南方的孔雀。园林的小吏喜欢寻找濠水桥上的乐趣,那老人已经停止使用汉阴的机械。浚郊这个地方不用官府用弓旌来征召我,我自己署名是中吴的老平民。
注释
古水名,这里指代隐居之地。;源于《庄子·秋水》中庄子与惠子在濠梁之上关于鱼之乐的辩论,后用来表示一种逍遥自在的乐趣。;出自《庄子·天地》,指的是一种机巧之事,这里表示摒弃机巧的尘世事务。;古代征聘之礼,用弓和旌来表示礼聘贤士,这里指官府的征召。;地名。
赏析
从文学手法上看,首联以‘问讯沧浪旧钓矶,樵兄渔弟共相依’开篇,描绘出一种质朴、宁静的田园生活场景,用‘沧浪旧钓矶’这样的意象营造出一种隐逸的氛围,采用白描手法,简单勾勒出自己向往的生活画面。颔联‘眼看西北高楼远,心逐东南孔雀飞’,通过‘眼看’‘心逐’这两个动作描写,将目光所向与内心所向相对比,西北高楼象征着仕途或者高远的追求,而东南孔雀飞则代表着内心对自由的向往,虚实结合。颈联‘园吏好寻濠上乐,丈人已息汉阴机’运用典故,‘濠上乐’来自庄子濠梁观鱼的典故,‘汉阴机’也是出自古代寓言故事,借典故来表达自己想要像园吏和丈人那样,超脱世俗,追求内心的闲适自在。尾联‘浚郊不用弓旌辟,自署中吴老布衣’直接表明态度,拒绝官场的征召,以‘中吴老布衣’自居,突出自己对平民生活的向往,深化了主题思想。整首诗表达了诗人对田园生活的向往,对官场的远离,情感含蓄而深沉,意境清幽淡雅,充满了隐逸的气息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。