巫峡

清 · 李钟峨 · 五言律诗

原文
巫峡天下险,崖阴水气昏。
猿啼云外树,客断雨中魂。
神女灵旗动,骚人艳赋存。
无穷怀古意,独自向江村。
译文 / 白话释义

巫峡是天下最为险峻之处,山崖背阴之处水汽弥漫使得天色昏暗。猿猴在云雾缭绕的树林间啼叫,雨中的旅客仿若断魂。神女的灵旗似乎在飘动,屈原所作的华美的辞赋还留存世间。无尽的怀古情思涌起,独自一人走向江边的村落。

注释

山崖的背阴面,山的北面或水的南面为阴。;原指屈原或《离骚》的作者,后泛指诗人。出自《离骚》‘离骚者,犹离忧也。夫天者,人之始也;父母者,人之本也。人穷则反本,故劳苦倦极,未尝不呼天也;疾痛惨怛,未尝不呼父母也。屈平正道直行,竭忠尽智,以事其君,谗人间之,可谓穷矣。信而见疑,忠而被谤,能无怨乎?屈平之作《离骚》,盖自怨生也。《国风》好色而不淫,《小雅》怨诽而不乱。若《离骚》者,可谓兼之矣。上称帝喾,下道齐桓,中述汤、武,以刺世事。明道德之广崇,治乱之条贯,靡不毕见。其文约,其辞微,其志洁,其行廉。其称文小而其指极大,举类迩而见义远。其志洁,故其称物芳;其行廉,故死而不容。自疏濯淖污泥之中,蝉蜕于浊秽,以浮游尘埃之外,不获世之滋垢,皭然泥而不滓者也。推此志也,虽与日月争光可也。’;华美的辞赋。这里指屈原所作与巫峡相关的辞赋。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明巫峡的特点‘险’,并通过‘崖阴水气昏’加以渲染,描绘出一种阴沉险峻的画面。颔联中‘猿啼云外树’以动衬静,猿啼声更显巫峡的寂静,‘客断雨中魂’则情景交融,写出旅客在雨中的怅惘断魂之感。颈联运用典故,提到神女和骚人屈原的艳赋,增添了巫峡的神秘色彩和文化底蕴。尾联‘无穷怀古意,独自向江村’直抒胸臆,表达出诗人浓厚的怀古情思以及独自前行的寂寥。在意境营造上,整首诗构建了一个阴沉、险峻又充满神秘古韵的巫峡意境。主题思想围绕巫峡展开,既有对巫峡险峻景色的描绘,又有因巫峡而引发的怀古之情。在情感表达方面,诗人将自身的孤寂之感与对历史的缅怀之情融合在一起,给人一种幽远深沉的感觉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。