吴下同年会诗
宋 · 陈德明 · 七言律诗
原文
旧交牢落寸心违,门掩苍苔省见稀。
幸遇星郎分刺举,忝联桂籍得归依。
公方阔步鸣先路,我独冥行怨落晖。
遥想登台高会处,应怜乌鹊正南飞。
译文 / 白话释义
旧日的交情冷落,心中的意愿相违背,家门紧闭,苔藓苍苍,相见稀少。幸运地遇到郎官分发举荐,惭愧地与科举得中者相联得以有所依靠。您正大步前行在前面引路,我却独自在昏暗中行走,哀怨夕阳西下。遥想那登高聚会之处,应该会怜悯那向南飞的乌鹊吧。
注释
冷落、孤寂。;谦辞,表示辱没他人,自己有愧。tiǎn;科举登第人员的名籍。;黑夜中摸索前行,比喻盲目行事。;夕阳的余晖,常用来表达暮年或衰落的情境。
赏析
从文学手法上看,首联‘旧交牢落寸心违,门掩苍苔省见稀’运用了环境描写,‘门掩苍苔’描绘出一种门庭冷落、无人问津的景象,从侧面烘托出旧交渐少的寂寥。颔联‘幸遇星郎分刺举,忝联桂籍得归依’叙事,写出自己幸运地得到举荐、科举得中后的依靠之感。颈联‘公方阔步鸣先路,我独冥行怨落晖’通过对比的手法,将对方的阔步前行与自己的冥行怨叹进行鲜明对比,突出自己的不得意。尾联‘遥想登台高会处,应怜乌鹊正南飞’运用典故,乌鹊南飞暗示自己的漂泊无依,如同乌鹊找不到栖息之所,以景结情,含蓄地表达出自己的哀怨之情。情感表达上,诗中既有对旧交疏远的伤感,又有对自己处境不如他人的哀怨。在意境上,营造出一种孤独、寂寥且略带哀怨的氛围。主题思想围绕着旧交的变化、自身与他人境遇的对比以及自身的落寞之感展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。