吴下竹枝歌

元 · 杨维桢 · 七言绝句

原文
《白翎鹊操》手双弹,舞罢胡笳十八般。银马杓中劝郎酒,看郎色似赤瑛盘。
译文 / 白话释义

用双手弹奏《白翎鹊操》,跳完了十八般的胡笳舞。在银马杓中劝郎君喝酒,看着郎君的脸色就像红色的瑛盘。

注释

一种鸟类,可能在诗歌中具有象征意义或与某种情境相关。;古代北方民族的一种管乐器,音色苍凉悲壮,常与战争、离别等情境联系在一起。;用银制成的形似马的杓子,常作为饮酒器具,在这里体现了生活的精致。;红色的美玉盘,形容郎君脸色红润,富有美感。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了细节描写,如‘手双弹’‘舞罢胡笳十八般’等,生动地展现了女子的才艺和欢乐的场景。情感表达上,通过劝酒等细节,流露出女子对郎君的深情。意境营造方面,描绘了一个热闹而温馨的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表现了女子在特定情境下的情感与生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。