吴下竹枝歌
元 · 杨维桢 · 七言绝句
原文
骑马当轩鹄觜靴,西风马上鼓琵琶。内家队里新通籍,不是南州百姓家。
译文 / 白话释义
骑着马在窗前,脚穿像鹄嘴形状的靴子,在西风中骑马弹奏着鼓和琵琶。皇宫内的队伍中新近有了新的官职,不再是南方州郡的普通百姓家。
注释
形状像鹄嘴的靴子,是一种古代的服饰,常出现在宫廷或贵族的装扮中。;皇宫内的队伍,通常指宫廷中的侍卫、乐师等服务人员。;记名于门籍,可以进出宫廷等重要场所,意味着获得了一定的官职和特权。;南方的州郡,与宫廷相对,泛指民间或地方。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了细节描写,如‘骑马当轩鹄觜靴’描绘了人物的穿着打扮,‘西风马上鼓琵琶’则写出了场景中的声音和氛围,使读者能清晰地想象出画面。情感表达上,通过描写内家队的新贵,流露出一种对身份地位变化的感慨和对宫廷生活的些许向往。意境营造方面,西风、鼓琵琶等元素营造出一种略带苍凉又带有宫廷气息的氛围。主题思想上,可能是在感慨社会阶层的差异和宫廷与民间的不同,同时也反映了当时的一些社会现象。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。